|
|
|
|
|
Mikä tämä on? ما هذا ؟ What is this? Kysymys ja vastaus
اللغة العربية المعيارية الحديثة A question and an answer |
استمع - Listen!
|
|
Audio - 1. harjoitus (hidas)
Audio - 1. harjoitus (nopea)
|
Mikä tämä on?
Tulosta pdf-tiedosto ja tee harjoitus.
. و قم بالتمرين pdf اطبع الملف بصيغة Print the pdf-file and make the exercise.
Voit ladata audiotiedostot tietokonellesi. يمكنك تحميل الملفات الصوتية علي الكمبيوتر الخاص بك You can download the audio-files on your computer.
Finnish lesson 1. (Greetings) - Opiskele suomea! - Учим финский!
In this lesson you will learn the different ways how to say 'Hi', 'Hello' and 'Good bye' in Finnish.
All the other Finnish lessons are here: http://www.youtube.com/watch?v=yRs1oF... Russian lessons for beginners here: http://www.youtube.com/watch?v=FLUSTq... Russian lessons for (pre)-intermediate students: http://www.youtube.com/watch?v=65_JAQ... If you have any suggestions, leave in the comments on Anastasia's Youtube page. :) Have fun learning and stay tuned for the next lessons! Like and subscribe ;-)
|
Sanoin hänelle:
اللغة العربية المعيارية الحديثة I said to him: "- Terve Harry!" اللغة العربية المعيارية الحديثة "Hi, Harry!" Hän tervehti minua: اللغة العربية المعيارية الحديثة He greeted me: "- Terve, terve!" اللغة العربية المعيارية الحديثة "Hi!" Kysyin häneltä: اللغة العربية المعيارية الحديثة I asked him: "- Missä on lähin kauppa?" اللغة العربية المعيارية الحديثة "Where is the nearest shop?" Hän kysyi: اللغة العربية المعيارية الحديثة He asked: "- Minkälaista kauppaa tarvitset?" اللغة العربية المعيارية الحديثة "What kind of shop do you need?" Vastasin: اللغة العربية المعيارية الحديثة I answered: "- Tavallista ruokakauppaa." اللغة العربية المعيارية الحديثة "An ordinary grocery" Hän sanoi: اللغة العربية المعيارية الحديثة He said: "- En ole varma." اللغة العربية المعيارية الحديثة "I am not sure." "Luulen että seuraavalla kadulla on kauppa." اللغة العربية المعيارية الحديثة "I believe there is a shop on the next street." "Mutta varmuudella en tiedä." اللغة العربية المعيارية الحديثة "But I do not know for sure." "Minunkin pitäisi mennä kauppaan." اللغة العربية المعيارية الحديثة I also need to go to a shop." Minä sanoin:
اللغة العربية المعيارية الحديثة I said: "- Kysytään tuolta vanhemmalta rouvalta." اللغة العربية المعيارية الحديثة "Let's ask that older lady". Harry sanoi: اللغة العربية المعيارية الحديثة Harry said: "- Tiedätkö mitä sana "shop" on suomeksi?" اللغة العربية المعيارية الحديثة "Do you know what the word 'shop' is in Finnish?" I said: اللغة العربية المعيارية الحديثة Minä sanoin: "- Kyllä tiedän, se on 'kauppa'." اللغة العربية المعيارية الحديثة "Yes I know, it is 'kauppa'. "- Anteeksi, voitko toistaa?" اللغة العربية المعيارية الحديثة "Excuse me, can you repeat please?" Harry sanoi: "- Kauppa." اللغة العربية المعيارية الحديثة Harry said: "Kauppa." Minä sanoin: اللغة العربية المعيارية الحديثة I said: "- OK, nyt minäkin tiedän, että se on 'kauppa' suomeksi." اللغة العربية المعيارية الحديثة "OK, now I also know that it is 'kauppa' in Finnish." Rouva seisoi bussipysäkillä. اللغة العربية المعيارية الحديثة The lady stood at the bus-stop. Harry meni hänen luo. اللغة العربية المعيارية الحديثة Harry went to her. Odotin hieman kauempana. اللغة العربية المعيارية الحديثة I waited a little bit farher away. Harry sanoi rouvalle: اللغة العربية المعيارية الحديثة Harry said to the lady( mrs): "- Päivää rouva!" اللغة العربية المعيارية الحديثة "Good day mrs!" "Voisitteko sanoa missä on lähin kauppa?" اللغة العربية المعيارية الحديثة "Could you say where is the nearest shop?" "- Päivää!", sanoi rouva. اللغة العربية المعيارية الحديثة "Good day!" said the lady. Rouva osoitti seuraavan kadun suuntaan. اللغة العربية المعيارية الحديثة The lady pointed in the direction of the next street. Hän sanoi: اللغة العربية المعيارية الحديثة She said: "- Tuolla seuraavalla kadulla on kauppa." اللغة العربية المعيارية الحديثة "There, on the next street is a shop." Harry kiitti neuvosta. اللغة العربية المعيارية الحديثة Harry thanked for the advise. Harry kääntyi minua kohti. اللغة العربية المعيارية الحديثة Harry turned toward me. Silloin rouva sanoi: اللغة العربية المعيارية الحديثة Then the lady said: "- Nuori mies!" اللغة العربية المعيارية الحديثة "Young man!" "En tiedä onko se vielä auki?" اللغة العربية المعيارية الحديثة "I do not know if it is open yet?" "Kello on vasta kahdeksan." اللغة العربية المعيارية الحديثة "It is only eight o'clock." Harry kiitti rouvaa uudelleen. اللغة العربية المعيارية الحديثة Harry thanked the lady again. Hän tuli luokseni ja sanoi: اللغة العربية المعيارية الحديثة He came to me and said: "- Juu, seuraavalla kadulla on kauppa." اللغة العربية المعيارية الحديثة "Yeah, on there is a shop on the next street." "Rouva ei ollut varma onko se jo auki?" اللغة العربية المعيارية الحديثة "The lady was not sure it is open yet? Sanoin: "- Mennään katsomaan." اللغة العربية المعيارية الحديثة I said: "Let's go and look." "Jos se ei ole auki, odotamme kaupan ulkopuolella." اللغة العربية المعيارية الحديثة "If it isn't open, we will wait outside." "- Joo, mitä muutakaan voi tehdä", sanoi Harry. اللغة العربية المعيارية الحديثة "Yes, what else can we do?" said Harry. Kävelimme hitaasti kohti kauppaa. اللغة العربية المعيارية الحديثة We walked slowly toward the shop. Kysyin Harrylta: اللغة العربية المعيارية الحديثة I asked Harry: "- Mitä aiot ostaa?" اللغة العربية المعيارية الحديثة "What will you buy?" "- Makkaraa ja leipää." اللغة العربية المعيارية الحديثة Sausages and bread." "Entä sinä?", kysyi Harry. اللغة العربية المعيارية الحديثة "And you?, asked Harry. "- Tupakkaa." اللغة العربية المعيارية الحديثة "Cigarettes." "Minulta loppui tupakat." اللغة العربية المعيارية الحديثة "I run out of cigarettes." "- Minulla on tupakkaa", sanoi Harry. اللغة العربية المعيارية الحديثة "I have cigarettes", said Harry. Harry otti tupakat taskustaan. اللغة العربية المعيارية الحديثة Harry took the cigarettes from his pocket. Hän sanoi. "- Ei ole montaa enää jäljellä." اللغة العربية المعيارية الحديثة He said: "There is not many left." "Ole hyvä!" hän sanoi ja antoi minulle tupakka-askin. اللغة العربية المعيارية الحديثة "Please!", he said and gave me the cigarette box. Kiitin häntä. اللغة العربية المعيارية الحديثة I thanked him. Jatkuu... - ...اللغة العربية المعيارية الحديثة - continues...
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
