Ankkalampi
  • Sisällysluettelo
  • Oppitunti 001 =>
    • Oppitunti 002
    • Oppitunti 003
    • Oppitunti 004
    • Oppitunti 005
    • Oppitunti 006
    • Oppitunti 007
    • Oppitunti 008
    • Oppitunti 009
  • Oppitunti 010 =>
    • Oppitunti 011
    • Oppitunti 012
    • Oppitunti 013
    • Oppitunti 014
    • Oppitunti 015
    • Oppitunti 016
    • Oppitunti 017
    • ​Oppitunti 018
    • Oppitunti 019
  • Oppitunti 020 =>
    • Oppitunti 021
    • Oppitunti 022
    • Oppitunti 023
    • Oppitunti 024
    • Oppitunti 025
    • ​Oppitunti 026
    • ​Oppitunti 027
    • ​Oppitunti 028
    • ​Oppitunti 029
  • Oppitunti 030 =>
    • Oppitunti 031
    • Oppitunti 032
    • Oppitunti 033
    • Oppitunti 034
    • Oppitunti 035
    • Oppitunti 036
    • Oppitunti 037
    • Oppitunti 038
    • Oppitunti 039
  • Oppitunti 040 =>
    • Oppitunti 041
    • Oppitunti 042
    • Oppitunti 043
    • Oppitunti 044
    • Oppitunti 045
    • Oppitunti 046
    • Oppitunti 047
    • Oppitunti 048
    • Oppitunti 049
  • Oppitunti 050 =>
    • Oppitunti 051
    • Oppitunti 052
    • Oppitunti 053
    • Oppitunti 054
    • Oppitunti 055
    • Oppitunti 056
    • Oppitunti 057
    • Oppitunti 058
    • Oppitunti 059
  • Oppitunti 060 =>
    • Oppitunti 061
    • Oppitunti 062
    • Oppitunti 063
    • Oppitunti 064
    • Oppitunti 065
    • Oppitunti 066 - ei valmis
    • Oppitunti 067
    • Oppitunti 068
    • Oppitunti 069
  • Oppitunti 070 =>
    • Oppitunti 071
  • ↓↓↓ Downloads & Flashcards
  • ⦿ Resources
    • pdf:n käyttö
    • Henryn CV
  • ▒▒ TexVex
  • Oppitunti 101
    • Oppitunti 102
    • Oppitunti 103
    • Oppitunti 104
    • Oppitunti 105
    • Oppitunti 106
    • Oppitunti 107
    • Oppitunti 108
    • Oppitunti 109
  • Oppitunti 110
    • Oppitunti 111
    • Oppitunti 112
    • Oppitunti 113
    • Oppitunti 114
    • Oppitunti 115
    • Oppitunti 116
    • Oppitunti 117
    • 0ppitunti 118
    • 0ppitunti 119
  • 0ppitunti 120
    • 0ppitunti 121
    • 0ppitunti 122
    • 0ppitunti 123
    • 0ppitunti 124
    • 0ppitunti 125
    • 0ppitunti 126
    • 0ppitunti 127
    • 0ppitunti 128
    • 0ppitunti 129
  • 0ppitunti 130
  • Sisällysluettelo
  • Oppitunti 001 =>
    • Oppitunti 002
    • Oppitunti 003
    • Oppitunti 004
    • Oppitunti 005
    • Oppitunti 006
    • Oppitunti 007
    • Oppitunti 008
    • Oppitunti 009
  • Oppitunti 010 =>
    • Oppitunti 011
    • Oppitunti 012
    • Oppitunti 013
    • Oppitunti 014
    • Oppitunti 015
    • Oppitunti 016
    • Oppitunti 017
    • ​Oppitunti 018
    • Oppitunti 019
  • Oppitunti 020 =>
    • Oppitunti 021
    • Oppitunti 022
    • Oppitunti 023
    • Oppitunti 024
    • Oppitunti 025
    • ​Oppitunti 026
    • ​Oppitunti 027
    • ​Oppitunti 028
    • ​Oppitunti 029
  • Oppitunti 030 =>
    • Oppitunti 031
    • Oppitunti 032
    • Oppitunti 033
    • Oppitunti 034
    • Oppitunti 035
    • Oppitunti 036
    • Oppitunti 037
    • Oppitunti 038
    • Oppitunti 039
  • Oppitunti 040 =>
    • Oppitunti 041
    • Oppitunti 042
    • Oppitunti 043
    • Oppitunti 044
    • Oppitunti 045
    • Oppitunti 046
    • Oppitunti 047
    • Oppitunti 048
    • Oppitunti 049
  • Oppitunti 050 =>
    • Oppitunti 051
    • Oppitunti 052
    • Oppitunti 053
    • Oppitunti 054
    • Oppitunti 055
    • Oppitunti 056
    • Oppitunti 057
    • Oppitunti 058
    • Oppitunti 059
  • Oppitunti 060 =>
    • Oppitunti 061
    • Oppitunti 062
    • Oppitunti 063
    • Oppitunti 064
    • Oppitunti 065
    • Oppitunti 066 - ei valmis
    • Oppitunti 067
    • Oppitunti 068
    • Oppitunti 069
  • Oppitunti 070 =>
    • Oppitunti 071
  • ↓↓↓ Downloads & Flashcards
  • ⦿ Resources
    • pdf:n käyttö
    • Henryn CV
  • ▒▒ TexVex
  • Oppitunti 101
    • Oppitunti 102
    • Oppitunti 103
    • Oppitunti 104
    • Oppitunti 105
    • Oppitunti 106
    • Oppitunti 107
    • Oppitunti 108
    • Oppitunti 109
  • Oppitunti 110
    • Oppitunti 111
    • Oppitunti 112
    • Oppitunti 113
    • Oppitunti 114
    • Oppitunti 115
    • Oppitunti 116
    • Oppitunti 117
    • 0ppitunti 118
    • 0ppitunti 119
  • 0ppitunti 120
    • 0ppitunti 121
    • 0ppitunti 122
    • 0ppitunti 123
    • 0ppitunti 124
    • 0ppitunti 125
    • 0ppitunti 126
    • 0ppitunti 127
    • 0ppitunti 128
    • 0ppitunti 129
  • 0ppitunti 130
Ankkalampi

Ankkalampi


​Oppitunti 007



​Värit 1

tumma ja vaalea

الاوان 1
غامق و فاتح

Colours 1

dark and light
Picture
Picture
Audio - hidas

​
Audio - nopea
Picture

​007
​


​Näin
 Harryn kadulla - 
jatkoa...


اللغة العربية المعيارية الحديثة

I saw Harry in the street - continued...

Picture
valkoinen
Tämä on valkoinen väri.
أبيض
هذا لون ابيض
white
This is the white colour.
Picture
valkoinen luistin
Tämä luistin on valkoinen.
حذاء تذحلق أبيض
حذاء التزحلق هذا  أبيض
a white skate
This skate is white.
Picture
valkoinen luuranko
Tämä luuranko on valkoinen.
هيكل عظمي أبيض
​هذا الهيكل العظمي أبيض
a white skeleton
​This skeleton is white.
Picture
valkoinen kukko
Tämä kukko on valkoinen.
ديك ابيض
هذا الديك ابيض
a white rooster
This rooster is white.​

Picture
keltainen
Tämä on keltainen väri.
اصفر
​هذا لون أصفر
yellow
This is the yellow colour.
Picture
keltainen banaani
Tämä banaani on keltainen.
موزة صفراء
​هذه الموزة صفراء
a yellow banana
This banana is yellow.
Picture
keltainen ruusu
Tämä ruusu on keltainen.
زهرة صفراء
​هذه الزهرة صفراء
a yellow rose
​This rose is yellow.
Picture
keltainen mittanauha
Tämä mittanauha on keltainen.
مازورة صفراء
هذه المازورة صفراء
a yellow measuring tape
This measuring tape is yellow.​

Picture
vaaleankeltainen
Tämä on vaaleankeltainen väri.
أصفر فاتح
​هذا لون اصفر فاتح
light-yellow
This is the light-yellow colour.
Picture
vaaleankeltainen kansio
Tämä kansio on vaaleankeltainen.
ملف اصفر فاتح  
هذا الملف اصفر فاتح
a light-yellow folder
​This folder is light-yellow.
Picture
vaaleankeltainen tähti
Tämä tähti on vaaleankeltainen.
نجمة صفراء فاتحة
​هذه النجمة صفراء فاتحة
a light-yellow star
This star ​is light-yellow.
Picture
vaaleankeltaiset saappaat
Nämä saappaat ovat vaaleankeltaiset.
حذاء اصفر فاتح
هذا الحذاء اصفر فاتح
a light-yellow 
These boots are light-yellow.

Picture
oranssi
Tämä on oranssi väri.
= Tämä on oranssinvärinen.
برتقالي
​هذا لون برتقالي
orange
This is the orange colour.
Picture
oranssinvärinen porkkana
Tämä porkkana on oranssinvärinen.
جزرة برتقالية​    
هذه الجزرة  برتقالية اللون 
an orange carrot
This carrot is ​orange.
Picture
oranssinvärinen appelsiini
 Tämä appelsiini on oranssinvärinen.
برتقالة برتقالية
​هذه البرتقالة برتقالية اللون
an orange orange.
This orange is ​orange.
Picture
oranssinvärinen meritähti
Tämä meritähti on oranssinvärinen.
نجمة بحر برتقالية اللون
​نجمة البحر هذه برتقالية اللون
an orange starfish
This starfish is ​orange.

Picture
vaaleanpunainen
Tämä on vaaleanpunainen väri.
وردي
​هذا لون وردي
pink
This is the pink colour.
Picture
vaaleanpunainen ilmapallo
Tämä ilmapallo on vaaleanpunainen.
بالون وردي
​هذا البالون وردي اللون
a pink baloon.
​This balloon is pink.
Picture
vaaleanpunainen lipasto
Tämä lipasto on vaaleanpunainen.
وحدة أدراج وردية
​وحدة الادراج هذه وردية اللون
a pink chest of drawers
​This chest of drawers is pink.​​
Picture
vaaleanpunainen sika
Tämä sika on vaaleanpunainen.

خنزير وردي
​هذا الخنزير وردي اللون
a pink pig
This pig is pink.

Picture
punainen
Tämä on punainen väri.
أحمر
هذا لون أحمر
​red
This is the red colour.
Picture
punainen tomaatti
Tämä tomaatti on punainen.
ثمرة طماطم حمراء
​ثمرة الطاطم هذه حمراء
a red tomatoe
​This tomatoe is red.
Picture
punainen nitoja
Tämä nitoja on punainen.
دباسة حمراء
​هذه الدباسة حمراء
a red stapler
​This stapler is red.
Picture
punainen mansikka
Tämä mansikka on punainen.
ثمرة فراولة حمراء
​هذه الفراولة حمراء
a red strawberry
​This strawberry is red.

Picture
tummanpunainen
Tämä on tummanpunainen väri.
احمر داكن
هذا لون احمر داكن
dark red
This is the dark red colour.
Picture
tummanpunainen nasta
Tämä nasta on tummanpunainen.
اداة تثبيت اوراق حمراء
هذه الاداة لتثبيت الاوراق لونها أحمر داكن
a dark red thumbtack
This thumbtack is dark red.​
Picture
tummanpunainen lippu
Tämä lippu on tummanpunainen.
علم أحمر
​هذا العلم لونه احمر داكن
a dark red flag
This flag is dark red.​
Picture
tummanpunaiset huulet
Nämä huulet ovat tummanpunaiset.
شفاة حمراء داكنة
​هذه الشفاة لونها أحمر داكن
dark red lips
​These lips are dark red.

Picture
violetti
Tämä on violetti väri.
بنفسجي
​هذا لون بنفسجي
purple
This is the purple colour.
Picture
violetti sohva
Tämä sohva on violetti.
اريكة( كنبة) بنفسجية
​هذه الاريكة لونها  بنفسجي
a purple sofa
​This sofa is puirple.
Picture
violetti sateenvarjo
Naisella on violetti sateenvarjo.
شمسية بنفسجية
​هذه الشمسية لونها بنفسجي
a purple umbrella
​This umbrella is purple.
Picture
violetti hame
Naisella on violetti hame.
تنورة بنفسجية
هذه التنورة لونها بنفسجي
a purple skirt
​This skirt is purple.

Picture
vaaleansininen
Tämä on vaaleansininen väri.
ازرق فاتح
​هذا لون ازرق فاتح
light blue
This is the light blue colour.
Picture
vaaleansininen kaappikello
Tämä kaappikello on vaaleansininen.
ساعة زرقاء فاتحة
​هذه الساعة لونها ازرق فاتح
a light blue grand-father clock
​This grand-father clock is light blue.
Picture
vaaleansininen sulka
Tämä sulka on vaaleansininen.
ريشة زرقاء فاتحة
​هذه الريشة لونها ازرق فاتح
a light blue feather
This feather is light blue.​
Picture
Vaaleansininen pilli
Tämä pilli on vaaleansininen.
صافرة زرقاء فاتحة
​هذه الصافرة لونها ازرق فاتح
a light blue whistle
​This whistle is light blue.

Picture
tummansininen
Tämä on tummansininen väri.
أزرق داكن
هذا لون اأزرق داكن
dark blue
This is the dark blue colour.
Picture
tummansininen luumu
Tämä luumu on tummansininen.
ثمرة برقوق زرقاء داكنة 
​هذه ثمرة برقوق لونها أزرق داكن
a dark blue plum

This plum is dark blue.
Picture
tummansininen kansio
Tämä kansio on tummansininen.
ملف أزرق داكن
​هذا ملف لونه اأزرق داكن
a dark blue binder
​This binder is dark blue.
Picture
tummansininen nappi
Tämä nappi on tummansininen.
زر ازرق داكن
​هذا الزر لونه أزرق داكن
a dark blue button
​This button is dark blue.

Picture

​007


tumma - vaalea - داكن- فاتح - dark - light

Picture
tummansininen
ازرق داكن
​dark blue
vaaleansininen
أزرق فاتح 
light blue
Picture
tummanharmaa
رمادي داكن
​dark gray
vaaleanharmaa
رمادي فاتح
light gray
Picture
tummanvihreä
أخضر داكن
​dark green
vaaleanvihreä
أخضر فاتح
light green
Picture
tummanpunainen
أحمر داكن
​dark red
vaaleanpunainen 
أحمر فاتح -وردي
pink  ​

Värejä - الألوان‬ - Colours
Värejä
Lumi on valkoinen.
Aurinko on keltainen.
Appelsiini on oranssi.
 
Kirsikka on punainen.
Taivas on sininen.
Ruoho on vihreää.
 
Multa on ruskeaa.
Pilvi on harmaa.
Renkaat ovat mustia.
 
Minkä värinen lumi on? Valkoinen.
Minkä värinen aurinko on? Keltainen.
Minkä värinen appelsiini on? Oranssi.
 
Minkä värinen kirsikka on? Punainen.
Minkä värinen taivas on? Sininen.
Minkä väristä ruoho on? Vihreää.
 
Minkä väristä multa on? Ruskeaa.
Minkä värinen pilvi on? Harmaa.
Minkä väriset renkaat ovat? ​Mustat.
الألوان‬
‫الثلج أبيض.‬
‫الشمس صفراء.‬
‫البرتقالة برتقالية.‬
 
‫الكرزة حمراء.‬
‫السماء زرقاء.‬
‫العُشب أخضر.‬
 
‫التربة بُـنـِّيـة.‬
‫السحابة رمادية.‬
‫إطارات العجلات سوداء.‬
 
‫ما لون الثلج؟ أبيض.‬
‫ما لون الشمس؟ أصفر.‬
‫ما لون البرتقالة؟ برتقالي.‬
 
ما لون الكرز؟ أحمر.‬‫
ما لون السماء؟ أزرق.‬
‫ما لون العُشب؟ أخضر.‬
 ‫
ما لون التربة؟ بنية.  
‬ما لون السحابة؟ رمادي.‫.‬
‫ما لون إطارات العجلات؟ أسود.‬
Colours
Snow is white.
The sun is yellow.
The orange is orange.
 
The cherry is red.
The sky is blue.
The grass is green.
 
The earth is brown.
The cloud is grey.
The tyres are black.
 
What colour is the snow? White.
What colour is the sun? Yellow.
What colour is the orange? Orange.
 
What colour is the cherry? Red.
What colour is the sky? Blue.
What colour is the grass? Green.
 
What colour is the earth? Brown.
What colour is the cloud? Grey.
What colour are the tyres? Black.

Yahya Almubarak: قواعد اللغة الفنلندية 016 البارتيتيفي

Yahya Almubarak: 017 قواعد اللغة الفنلندية

Tulosta pdf-tiedosto ja tee harjoitus.
     . و قم بالتمرين  pdf  اطبع  الملف بصيغة
Print the pdf-file and make the exercise.
Picture
oppitunnit_007_-_013.pdf
File Size: 82 kb
File Type: pdf
Download File

Picture


​Voit ladata audiotiedostot tietokonellesi.
يمكنك تحميل الملفات الصوتية علي الكمبيوتر الخاص بك
You can download the audio-files on your computer.
صوت,بطيء - AUDIO, slow
007_-_hidas.mp3
File Size: 3578 kb
File Type: mp3
Download File

صوت, سريع - AUDIO, fast
ot_007__-_nopea.mp3
File Size: 2675 kb
File Type: mp3
Download File


Sanoin: "Kestää oppia.
a
It takes time to learn.

Oppia kuinka naisia kohdellaan..."
a
To learn how to treat women...

Lissu hymyili entistä leveämmin.
a
Lissu smiled broader than before.

Sanoin: "Juu, lähden tästä katsomaan mihin kaverini jäi?"
a
I said: "Aye, I go and look where my friend is stuck."

Kauppaan oli tullut lisää asiakkaita.
a
More customers had come to the shop.

Kohta Lissulla olisi kädet täynnä työtä.
a
Soon Lissu would have her hands filled with work.

Oli parempi itse keskeyttää keskustelu.
a
It was better to interrupt the discussion by myself.

Jotta en vaikuttaisi liian innokkaalta.
a
So that I would not seem too eager.

Menin Harryn luo.
a
I went to Harry.

Hän oli jäännyt maustehyllyjen luo.
a
He stayed at the shelf of spices.

Sanoin hymyillen: "Aiotko ostaa mausteita?"
a
I said smiling: Are you intending to buy spices?

Harry rupesi nauramaan.
a
Harry begun to laugh.

Hän sanoi: En todellakaan, mutta olihan minun tässä jotakin touhuttava...
a
He said: Certainly not, but I had to bustle with something

...sillä aikaa kun puhuit tytölle.
a
...while you spoke with the girl.

Sanoin hänelle: Joo, kiitti! Maksa ostoksesi.
a
Yeah, thanks! Pay your shoppings.
________________________

arabic

The word "kiitti" is slang in the same way that you hear "thanks" in English! 
=> a word you hear a lot.
________________________

Jää odottamaan minua kassojen luo.
a
Stay waiting for me at the counter.

Eihän sinulla ole kiire?
a
You are not in a hurry?

Harry vastasi: Ei minulla ole mitään kiirettä.
a
Harry answered: I am not in any kind of hurry.

Sanoin: Odota sen aikaa, että Lissu ehtii palvella nuo asiakkaat.
a
Wait until Lissu has attended to those customers.

Harry: Lissu?
a
Harry: Lissu?

- Niin, hänellä on rintamerkki jossa on hänen nimensä 'Liisa'.
a
- Yeah, she has a nameplate that has her name 'Liisa'.

- Ja hän kertoi, että häntä sanotaan Lissuksi.
a
-  And she told that she is called Lissu.

Harry sanoi ivallisesti näytellen vanhaa moralisoivaa ämmää:
a
Harry said scornfully, acting like a moralising old hag:


"-Sitä oikein sinutellaan jo.."
a
"- So you are already calling on first names..."

Picture
vanha moralisoiva ämmä - löytyy jokaisesta kulttuurista
a
​a moralising old hag - found in any culture

Tiesin, että Harry vain kiusotteli.
a
I knew that Harry was only teasing.


Teimme jatkuvasti pilkkaa 
ihmisten kaksinaismoraalista.

a
We made constantly mock of peoples double standards.

Picture
Tyttö ihmettelee:
Moraali? Kaksinaismoraali? Onko ihmisillä nykypäivänä moraalia?

a
The girl is wondering:
Moral? Double standards? Does people have any moral nowadays?

Matkien ilmeitä ja ihmisten puhetapaa.
a
By imitating peoples expressions and way of talking.


- OK, minä viivyttelen täällä hyllyjen välissä.
a
I linger here between the shelves.

Mene sinä kassalle ja odota siellä. 
a
Go to the counter and wait there.

Odota, että Lissu puhuttelee sinua.
a
Wait that Lissu speaks to you.

Hän on ulospäinsuuntautuva luonne.
a
She has a extrovert (social) personality.

Oikein reipas tyttö.
a
A girl very alive.

Varmasti alkaa juttelemaan kanssasi.
a
Surely begins to chat with you.

Odotat vain minuutin tai pari.
a
Just wait for a minute or two.

Minä viivyttelen täällä, jotta saat aikaa jutella.

a
I linger here, so that you have time to chat.

Harry tunsi suunnitelman.
a
Harry knew the plan.

Harry meni kassalle.
a
Harry went to the counter.

Hän maksoi leipänsä ja makkaransa.
a
He paid his bread and his sausages.

Sitten hän otti muovikassin ja laittoi ostoksensa siihen.
a
Then he took a plastic bag and put his shoppings into it.

Lissu sanoi: "yhdeksän yhdeksänkymmentä (9,90)"
a
Lissu said: nine and ninty

Harry maksoi kahdenkymmenen euron setelillä.
a
Harry paid with a 20 € bill.

Lissu sanoi: "...ja takaisin kymmenen euroa ja kymmenen senttiä (10,10€)."
a
Lisu said: ...and back 10,10 €.

Ja niin Harry seisoi muovikassi kädessä kassojen luona.
a
And so Harry stood at the counters with a plastic bag in his hand.

Lissu otti maksun muutamalta asiakkaalta.
a
Lissu took the payments of some customers.

Välillä Harry katsoi hyllyjen suuntaan.
a
Once in a while Harry looked in the direction of the shelves.

Kun asiakkaat olivat menneet Lissu sanoi:
a
When the customers had gone, Lissu said:


"Kaverisi kertoi juuri muuttaneensa tänne."
a
Your friend told that he had moved here just a while ago.

Harry vastasi: "Juu, olin auttamassa häntä muutossa.
a
Yeah, I was helping him with the removal.

Oikein kiva kaveri.
a
A very nice guy.

Olemme tunteneet toisemme jo parikymmentä vuotta.
a
We have known each other already for about twenty years.

Siis varhaislapsuudesta saakka.
a
from early childhood, that is.

Lissu kertoi, että hänelläkin on varhaislapsuudesta joitakin hyviä ystäviä.
a
Lissu told that she also have some good friends from early childhood.

Harry kysyi: "Oletko täältä kotoisin? 
a
Harry asked: "Are you from here?

Tarkoitan tästä kaupungista?
a
I mean from this town?"


"Ei, en ole täältä."
a
No, I am not from here.

Olen syntynyt Kuopiossa.
a
I am born in Kuopio.

Perheeni muutti tänne kun olin kolmivuotias.
a
My family moved here when I was three years old.
​
Olin edelleen hyllyjen välissä katselemassa erilaisia tuotteita...
a
I was still between the selves looking at different products.



Näin, että Harry ja Lissu olivat alkaneet juttelemaan.
a
I saw that Harry and Lissu had begun to talk (chat).

Näin erään asiakkaan lähestyvän.
a
I saw a customer approaching.

Hän kulki kohti kassaa.
a
She walked toward the counter.

Hän kulki hitaasti, koska oli varmaankin jo seitsemänkymmentä-vuotias.
a
She walked slowly as she certainly was already 70 years old.

Näin kuinka Lissu ja Harry nauroivat.
a
I saw how Lissu and Harry laughed.
Jatkuu... -
...اللغة العربية المعيارية الحديثة -
continues...



​Please share this page in the social media - فضلا قم بنشر هذه الصفحة في وسائل التواصل الاجتماعي - Jaa mielellään tätä sivua sosiaalisessa mediassa.
You can also write to me - يمكنك التواصل معي علي الايميل - Voit myös kirjoittaa minulle:  Henry.Finland@gmail.com
Photos used under Creative Commons from cheekycrows3, Sue Richards
✕